1
00:00:17,750 --> 00:00:18,666
ഹേയ്, ബേ!

2
00:00:21,875 --> 00:00:22,833
ഹേയ്, ബേ!

3
00:00:25,708 --> 00:00:26,541
ഹേയ്, ബേ!

4
00:00:26,666 --> 00:00:28,375
എവിടെ നടന്നാലും

5
00:00:28,500 --> 00:00:30,458
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

6
00:00:30,583 --> 00:00:32,540
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

7
00:00:32,665 --> 00:00:34,041
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

8
00:00:34,166 --> 00:00:38,166
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

9
00:00:38,416 --> 00:00:41,791
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

10
00:00:42,708 --> 00:00:43,541
ഹേയ്, ബേ!

11
00:00:43,666 --> 00:00:45,833
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന രീതി

12
00:00:45,958 --> 00:00:46,791
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി

13
00:00:46,916 --> 00:00:47,750
ഹേയ്, ബേ!

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,958
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആഴത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നുണയുന്നു

15
00:00:50,083 --> 00:00:50,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമായിരിക്കും

16
00:00:51,083 --> 00:00:54,791
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

17
00:00:55,291 --> 00:00:56,208
ഹേയ്, ബേ!

18
00:00:59,458 --> 00:01:00,333
ഹേയ്, ബേ!

19
00:01:01,000 --> 00:01:05,083
ഞങ്ങൾ തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
മുകുൾ സവ്‌ലയുടെ ബംഗ്ലാവിൽ നിന്ന്.

20
00:01:05,375 --> 00:01:08,625
മുകുൾ സാവ്‌ല ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
അപകീർത്തികരമായ ഒരു വിവാദത്തിൽ.

21
00:01:08,875 --> 00:01:11,583
നിരവധി ആരോപണങ്ങളുണ്ട്
അവനെതിരെ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്.

22
00:01:11,875 --> 00:01:13,208
മുകുൾ സാർ, മുകുൾ സാർ!

23
00:01:13,458 --> 00:01:14,500
സർ, സർ, സർ!

24
00:01:14,625 --> 00:01:17,625
നീ മധുലിക സഹായിയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തോ
പിന്നെ ലൈംഗികാഭിലാഷം ചോദിക്കണോ സർ?

25
00:01:17,750 --> 00:01:20,208
എന്നിവയാണ് ആരോപണങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ സത്യമാണോ?

26
00:01:20,916 --> 00:01:21,750
സർ!

27
00:01:21,916 --> 00:01:23,791
മുകുൾ സാവ്‌ല എപ്പോൾ സംസാരിക്കും?

28
00:01:24,291 --> 00:01:25,833
കൂടുതൽ അറിയാൻ തുടരുക.

29
00:01:26,666 --> 00:01:27,583
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

30
00:01:27,916 --> 00:01:28,875
നന്നായി ചെയ്തു.

31
00:01:33,666 --> 00:01:35,375
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?
- പിസ്സ. ചീസ് പൊട്ടി!

32
00:01:38,458 --> 00:01:39,375
ഹായ്.

33
00:01:40,625 --> 00:01:42,916
-ചിയേഴ്സ്!
- ശരി, ചിയേഴ്സ്!

34
00:01:43,125 --> 00:01:44,500
-അങ്ങനെ
-അങ്ങനെ

35
00:01:44,625 --> 00:01:46,083
- ഞങ്ങൾ
- ഞങ്ങൾ

36
00:01:46,333 --> 00:01:47,583
- നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
-ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി!

37
00:01:47,708 --> 00:01:49,541
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സും മേശകളും.

38
00:01:49,666 --> 00:01:50,583
-ചിയേഴ്സ്.
- അയഥാർത്ഥം.

39
00:01:50,708 --> 00:01:51,916
- അയഥാർത്ഥം.
-ശരിക്കും? എന്നെ കാണിക്കുക!

40
00:01:53,166 --> 00:01:54,041
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഗംഭീരനായിരുന്നു.

41
00:01:55,000 --> 00:01:55,833
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വികലമാണ്!

42
00:01:56,916 --> 00:01:57,750
വികലമാണോ?

43
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
എൻ്റെ കുറവുകൾ എന്നെ ഭയങ്കരനാക്കുന്നു.

44
00:02:00,375 --> 00:02:03,041
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കുറവുകൾ ദൈവം നമുക്കെല്ലാവർക്കും നൽകുന്നുണ്ട്.

45
00:02:04,166 --> 00:02:06,750
കൂടാതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

46
00:02:07,083 --> 00:02:07,916
ശരിക്കും അതൊരു വലിയ കഥയായിരുന്നു.

47
00:02:08,041 --> 00:02:11,166
ഒപ്പം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ തകർത്തു.

48
00:02:11,875 --> 00:02:12,750
നന്ദി.

49
00:02:12,875 --> 00:02:14,166
എനിക്ക് പറയണം, ഞാനാണ്
മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

50
00:02:15,166 --> 00:02:16,041
ഓ, എത്ര മധുരം.

51
00:02:16,291 --> 00:02:17,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫേയെയാണ്.

52
00:02:17,791 --> 00:02:18,750
അയ്യോ.

53
00:02:19,416 --> 00:02:20,291
ശരി.

54
00:02:20,541 --> 00:02:24,583
ശരി, ബെയ്‌ക്കും ഫെയ്‌ക്കും ആശംസകൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

55
00:02:24,875 --> 00:02:25,875
ഒപ്പം അമൻപൂർ!

56
00:02:26,791 --> 00:02:27,750
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്!

57
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒറെഗാനോ മതി.

58
00:03:10,666 --> 00:03:11,625
ബേ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

59
00:03:12,458 --> 00:03:14,166
എൻ്റെ അറിയിപ്പുകൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

60
00:03:14,291 --> 00:03:15,916
കുറഞ്ഞത്, അത് പരിശോധിക്കുക.
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

61
00:03:22,125 --> 00:03:23,125
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കേൾക്കൂ.

62
00:03:23,250 --> 00:03:24,375
ഏതോ ശ്രുതിയുടെ ഒരു സന്ദേശം.

63
00:03:25,083 --> 00:03:27,333
അവളുടെ പേര് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
മുകുൾ സാവ്‌ലയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

64
00:03:29,583 --> 00:03:30,750
"എൻ്റെ നഗരമായ ചണ്ഡീഗഢിൽ,

65
00:03:31,916 --> 00:03:34,708
മുകുൾ സവ്‌ല ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാനെത്തിയിരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്.

66
00:03:37,916 --> 00:03:40,083
പോയ വിദ്യാർത്ഥി ഞാനായിരുന്നു
അവനെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് നൽകി സ്വീകരിക്കാൻ."

67
00:03:42,166 --> 00:03:43,041
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്.

68
00:03:44,666 --> 00:03:46,250
വേറെ ഒരു പെൺകുട്ടി കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
സബ്രീന.

69
00:03:48,250 --> 00:03:49,541
അവളും എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

70
00:03:50,833 --> 00:03:51,666
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

71
00:03:51,791 --> 00:03:52,666
ഇത് കാണുക.

72
00:03:53,666 --> 00:03:55,458
അവൾ സാവ്‌ലയുടെ സ്ഥാപനത്തിലായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

73
00:03:56,041 --> 00:03:57,291
അവൻ കാരണം അവൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

74
00:03:59,041 --> 00:04:02,000
തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല പത്രപ്രവർത്തകനെ തേടി.

75
00:04:04,791 --> 00:04:07,750
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവ തെളിയിക്കും
വെറും ആരോപണങ്ങളല്ലേ?

76
00:04:15,666 --> 00:04:16,625
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വരുന്നു.

77
00:04:16,750 --> 00:04:19,500
മുകുൾ സാവ്‌ല, രാജ്യത്തിൻ്റെ
പ്രമുഖ വ്യവസായി

78
00:04:19,625 --> 00:04:21,957
മീടൂ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

79
00:04:22,375 --> 00:04:25,000
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കഥകൾ ഒഴുകുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്ന്.

80
00:04:25,125 --> 00:04:27,875
- പതിനേഴുവയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
- എന്തൊരു തെണ്ടി!

81
00:04:28,000 --> 00:04:30,082
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ സവ്‌ലയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
- പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയാണ് ഇവയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

82
00:04:30,207 --> 00:04:31,582
- ഒരു സ്കൂൾ ചടങ്ങിൽ
- തങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

83
00:04:31,707 --> 00:04:33,707
-അവിടെ അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു. ഇന്ത്യയാണ്--
-ഇത് കഥയുടെ ഒരു വശം മാത്രം!

84
00:04:35,707 --> 00:04:36,791
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, കാഴ്ചക്കാർ.

85
00:04:37,041 --> 00:04:39,707
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

86
00:04:39,916 --> 00:04:42,375
സാവ്‌ല ആദരണീയനാണ്
രാജ്യത്തെ പൗരൻ.

87
00:04:42,625 --> 00:04:44,875
അദ്ദേഹം വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രയത്നിച്ചിട്ടുണ്ട്
സ്ത്രീ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.

88
00:04:45,332 --> 00:04:47,791
അതിനാൽ, ഈ കേസ് അങ്ങനെയല്ല
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം.

89
00:04:47,957 --> 00:04:49,750
ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ അവകാശങ്ങൾ കൂടിയാണ്.

90
00:04:50,000 --> 00:04:51,082
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

91
00:04:51,457 --> 00:04:53,041
എന്തുകൊണ്ട്?
പുരുഷന്മാരുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

92
00:04:53,291 --> 00:04:55,500
പുരുഷന്മാർ മനുഷ്യരല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

93
00:04:55,625 --> 00:04:57,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിംഗഭേദം മുഴുവൻ കുറ്റവാളിയായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് ന്യായമല്ല.

94
00:05:02,000 --> 00:05:02,958
ദൈവമേ!

95
00:05:03,416 --> 00:05:04,750
മുകുൾ സാർ ഇവിടെയുണ്ട്!

96
00:05:05,291 --> 00:05:06,458
-മുകുൾ സർ!
-മുകുൾ സർ!

97
00:05:06,583 --> 00:05:09,500
-സർ, സർ!
-അമ്മേ!

98
00:05:11,166 --> 00:05:12,291
സത്യമേവ ജയതേ.

99
00:05:12,708 --> 00:05:14,833
സത്യം മാത്രം ജയിക്കുന്നു.

100
00:05:15,791 --> 00:05:17,957
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ഇന്ന് എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ.

101
00:05:18,250 --> 00:05:21,000
ഞാൻ അത് മിതാലിക്ക് വിടുന്നു
സംസാരം നടത്താൻ.

102
00:05:21,125 --> 00:05:23,125
-അമ്മേ, മാഡം!
-മിതാലി മാഡം!

103
00:05:23,250 --> 00:05:29,000
ഈ ആരോപണങ്ങളാണ്
തികച്ചും നിസ്സാരവും അടിസ്ഥാനരഹിതവുമാണ്.

104
00:05:29,500 --> 00:05:32,750
ഞാനും മുകുളും കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളാണ്.

105
00:05:33,250 --> 00:05:34,541
മുകുളിനെപ്പോലെ ഒരു ഭർത്താവ്.

106
00:05:36,125 --> 00:05:37,250
അവനെപ്പോലെ ഒരു അച്ഛൻ.

107
00:05:38,707 --> 00:05:39,750
-ഇങ്ങനെ ആരുമില്ല--
-അമ്മേ,

108
00:05:39,875 --> 00:05:41,291
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഈ സ്ത്രീകളിൽ ആരെങ്കിലും?

109
00:05:41,416 --> 00:05:44,457
എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്
ഈ ആരോപണങ്ങൾ മുകുലിനെതിരെ?

110
00:05:44,582 --> 00:05:46,541
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് ഉറപ്പായി
ഈ ആരോപണങ്ങൾ വ്യാജമാണോ?

111
00:05:46,957 --> 00:05:47,957
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മുകുലിനെ അറിയാം.

112
00:05:49,166 --> 00:05:50,541
സമയമെടുത്തേക്കാം.

113
00:05:51,125 --> 00:05:52,707
പക്ഷെ എനിക്ക് 100 ശതമാനം ബോധ്യമുണ്ട്

114
00:05:53,832 --> 00:05:55,375
താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുമെന്ന്.

115
00:05:55,957 --> 00:05:59,375
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ശക്തമായി പുറത്തുവരിക.

116
00:05:59,541 --> 00:06:00,666
മാഡം, മാഡം.

117
00:06:00,916 --> 00:06:02,833
മുകുൾ സാർ, മുകുൾ സാർ!

118
00:06:03,625 --> 00:06:04,541
മാഡം! മാഡം!

119
00:06:04,666 --> 00:06:06,250
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ.
നന്ദി.

120
00:06:06,916 --> 00:06:09,291
മുകുൾ സാർ, മുകുൾ സാർ.

121
00:06:09,416 --> 00:06:10,541
മാഡം, മാഡം.

122
00:06:11,541 --> 00:06:13,000
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം!

123
00:06:19,332 --> 00:06:22,332
ഹായ്. ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ മിതാലി കരഞ്ഞു
അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

124
00:06:22,457 --> 00:06:23,332
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

125
00:06:23,957 --> 00:06:24,916
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ,

126
00:06:25,457 --> 00:06:26,332
നീ ഇറങ്ങു.

127
00:06:41,625 --> 00:06:42,707
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോകണം.

128
00:06:43,207 --> 00:06:44,082
എന്ത്?

129
00:06:44,875 --> 00:06:46,041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോകണം.

130
00:06:46,582 --> 00:06:47,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണോ?

131
00:06:47,957 --> 00:06:50,082
ക്ഷമിക്കണം രാജകുമാരൻ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ഓഫീസിന് താങ്ങാൻ കഴിയും

132
00:06:50,207 --> 00:06:51,957
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി പരിശീലകൻ.

133
00:06:52,250 --> 00:06:53,125
എനിക്ക് ജോലി വേണ്ട.

134
00:06:54,707 --> 00:06:56,916
ഈ ഇമെയിലുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:06:57,666 --> 00:06:59,207
SS സെൻ്റോറസിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു
ഇമെയിൽ വിലാസം.

136
00:07:01,083 --> 00:07:02,791
ആലോചിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

137
00:07:03,416 --> 00:07:04,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ഓഫീസിലേക്ക് കടത്തുക

138
00:07:04,875 --> 00:07:07,000
എന്നാൽ സന്ദർശകർക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് മാത്രം.

139
00:07:07,833 --> 00:07:10,625
ഇന്നത്തെ 13 വെള്ളിയാഴ്ചയും.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും.

140
00:07:11,625 --> 00:07:12,666
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം.

141
00:07:13,416 --> 00:07:14,750
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

142
00:07:15,708 --> 00:07:16,541
ദയവായി.

143
00:07:16,666 --> 00:07:17,500
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുക.

144
00:07:17,791 --> 00:07:18,832
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയമല്ല.

145
00:07:31,291 --> 00:07:32,207
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

146
00:07:34,832 --> 00:07:37,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അത് നടപ്പിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

147
00:07:39,916 --> 00:07:40,875
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

148
00:07:42,000 --> 00:07:43,625
ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ വർക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

149
00:07:48,541 --> 00:07:50,082
ഈ 13 ബുൾഷിറ്റ് ബങ്ക് ചെയ്യുക.

150
00:07:50,457 --> 00:07:51,457
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

151
00:07:52,000 --> 00:07:52,832
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

152
00:08:13,541 --> 00:08:14,375
ക്ഷമിക്കണം.

153
00:08:16,207 --> 00:08:17,332
എന്തിനാണ് ഹർലീൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

154
00:08:18,207 --> 00:08:19,041
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

155
00:08:20,582 --> 00:08:22,166
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വശംവദരാകുന്നത്
എസ്എസിനും മുകുളിനും ഒപ്പം?

156
00:08:22,791 --> 00:08:24,000
ഞാൻ ടിആർപിയുടെ പക്ഷം ചേരുന്നു.

157
00:08:24,625 --> 00:08:26,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
പെൺകുട്ടികൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

158
00:08:26,625 --> 00:08:27,957
ഉണരൂ, കാപ്പിയുടെ മണം!

159
00:08:30,625 --> 00:08:32,250
ബെഹെൻ-കോഡ് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്.

160
00:08:35,125 --> 00:08:36,625
SS-ൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

161
00:08:37,875 --> 00:08:39,875
എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധത്തിന്.

162
00:08:40,915 --> 00:08:42,040
നിങ്ങൾ SS നെ പോലെയല്ല.

163
00:08:42,915 --> 00:08:43,875
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

164
00:08:44,750 --> 00:08:46,750
എസിനെയും മുകുളിനെയും എനിക്കറിയാം
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

165
00:08:47,290 --> 00:08:49,165
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

166
00:08:50,000 --> 00:08:51,125
ദയവായി അവരെ സഹായിക്കരുത്.

167
00:08:56,000 --> 00:08:56,833
അൺലോക്ക് ചെയ്തു!

168
00:08:57,083 --> 00:08:58,083
USB ഉപകരണം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.

169
00:08:59,540 --> 00:09:00,416
ലോഡ് പ്രോഗ്രാം.

170
00:09:03,083 --> 00:09:05,125
ഇനി ലോഞ്ച്പാഡിൽ പോയി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

171
00:09:05,500 --> 00:09:06,416
ടെർമിനൽ

172
00:09:08,083 --> 00:09:10,125
ഒപ്പം ഡോട്ട് സ്ലാഷ് എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

173
00:09:10,333 --> 00:09:11,375
സ്ലാഷ്.

174
00:09:11,750 --> 00:09:13,458
-റിമോട്ട്_പകർപ്പ്
- റിമോട്ട്

175
00:09:13,583 --> 00:09:14,750
ഡോട്ട് എസ്എച്ച്.

176
00:09:16,500 --> 00:09:17,333
മനസ്സിലായി.

177
00:09:17,458 --> 00:09:18,291
ഇപ്പോൾ എൻ്റർ അമർത്തുക.

178
00:09:21,333 --> 00:09:22,208
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു!

179
00:09:23,125 --> 00:09:24,166
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കുകയാണ്.

180
00:09:29,333 --> 00:09:30,291
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്!

181
00:09:36,875 --> 00:09:38,540
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുകയാണ്
തെറ്റായ ആളുകളുമായി!

182
00:09:38,915 --> 00:09:40,583
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പത്രപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.

183
00:09:45,500 --> 00:09:49,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെലെറ്റോകളും പോകുന്നു
എന്നെ പത്രപ്രവർത്തനം പഠിപ്പിക്കാൻ?

184
00:09:49,915 --> 00:09:51,833
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് സ്റ്റൈലെറ്റോസ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നട്ടെല്ല് നിലനിർത്താൻ--

185
00:09:59,125 --> 00:10:00,083
ദൈവമേ!

186
00:10:03,583 --> 00:10:06,125
ആരും അകന്നു പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ സംഭാഷണമധ്യേ, ശരി?

187
00:10:07,000 --> 00:10:07,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

188
00:10:10,291 --> 00:10:11,125
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

189
00:10:11,250 --> 00:10:13,208
നിനക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ നടക്ക്.
അതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.

190
00:10:14,333 --> 00:10:15,541
വിട!

191
00:10:18,750 --> 00:10:20,333
പോകൂ, പോകൂ, ക്ഷമിക്കണം!

192
00:10:42,458 --> 00:10:45,790
സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക, നമുക്കുണ്ട്
മുകുളിനെ ഷോയിൽ എത്തിക്കാൻ!

193
00:10:46,000 --> 00:10:49,458
നേരെമറിച്ച്,
ബേ നമ്മുടെ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

194
00:10:50,083 --> 00:10:51,250
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥ.

195
00:10:51,375 --> 00:10:52,875
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പക്ഷപാതപരമായി തോന്നുന്നു!

196
00:10:54,415 --> 00:10:56,083
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ
ഞങ്ങൾ ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, SS.

197
00:10:56,208 --> 00:10:57,040
ദൈവമേ.

198
00:10:57,165 --> 00:10:59,583
ഒപ്പം മുങ്ങിമരിക്കുകയും ചെയ്യുക
മറ്റൊരു Metoo ചാനൽ.

199
00:10:59,708 --> 00:11:00,875
ശ്ശോ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

200
00:11:01,000 --> 00:11:02,666
Metoo തമാശ!
ക്ഷമിക്കണം, ഉണർന്നു!

201
00:11:03,291 --> 00:11:04,250
തമാശയല്ല.
എല്ലാം.

202
00:11:04,375 --> 00:11:06,666
- ഓ, ദൈവമേ. കുറച്ച് ജീവിക്കുക.
-എസ്എസ്!

203
00:11:07,500 --> 00:11:10,791
ടിആർപി ഒരു ചാനലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചരിത്രത്തിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്. ശരി?

204
00:11:10,916 --> 00:11:12,208
-തൻമോയ്!
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

205
00:11:14,875 --> 00:11:16,458
ഇത് കൺഫഷണലിൻ്റെ നൂറാമത്തെ എപ്പിസോഡാണ്.

206
00:11:17,666 --> 00:11:20,416
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രണ്ട് പേരെ ക്ഷണിച്ചുകൂടാ
ഒരാൾക്ക് പകരം അതിഥികൾ?

207
00:11:21,166 --> 00:11:22,125
മുകുൾ ഒപ്പം

208
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
ബേ?

209
00:11:23,875 --> 00:11:25,250
അവർ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ പോലെ?

210
00:11:30,250 --> 00:11:31,125
ഇത് മിടുക്കനാണ്!

211
00:11:32,333 --> 00:11:34,415
ബേ മറ്റേത് അറിയിക്കും
കഥയുടെ വശം തന്നെ.

212
00:11:39,500 --> 00:11:40,375
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

213
00:11:46,750 --> 00:11:48,833
ഇതിൽ ഓരോ അതിഥിയെയും കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
"The Confessional" ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

214
00:11:49,540 --> 00:11:51,540
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അവർ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്,

215
00:11:51,790 --> 00:11:52,708
അവർ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

216
00:11:53,125 --> 00:11:54,000
എല്ലാം!

217
00:11:54,290 --> 00:11:56,125
ഇങ്ങനെയാണ് എസ്.എസ്
അവൻ്റെ "ന്യൂസ് ഫസ്റ്റ്" കണ്ടെത്തുന്നു.

218
00:11:56,625 --> 00:11:57,875
ഒരു ഫോൾഡർ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേരിലും.

219
00:11:58,708 --> 00:11:59,625
അവൻ നിങ്ങളെയും വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.

220
00:12:00,083 --> 00:12:01,208
എന്തൊരു തെണ്ടി!

221
00:12:02,708 --> 00:12:04,500
അന്ന് ഇമെയിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

222
00:12:04,750 --> 00:12:06,208
മുകുൾ സവ്‌ലയുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ
സെൻ്റോറസിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

223
00:12:07,666 --> 00:12:08,541
ഒരു കാര്യം തീർച്ചയാണ്.

224
00:12:09,541 --> 00:12:11,916
മധുലികയെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിന്നുള്ള മറ്റ് പെൺകുട്ടികളും.

225
00:12:12,083 --> 00:12:14,458
എന്നതാണ് വലിയ ചോദ്യം
ശരിക്കും ആരാണ് സെൻ്റോറസ്?

226
00:12:15,250 --> 00:12:18,541
പിന്നെ എന്തിനാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
മുകുലിനും എസ്എസിനുമുള്ള ഡാറ്റ?

227
00:12:26,250 --> 00:12:27,083
ഹാർലീൻ.

228
00:12:27,208 --> 00:12:28,041
ഹായ്.

229
00:12:32,333 --> 00:12:33,290
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

230
00:12:34,500 --> 00:12:35,415
അതെ ശരി.

231
00:12:37,500 --> 00:12:39,790
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ദി കൺഫഷണലിൽ.

232
00:12:40,250 --> 00:12:41,458
മുകുൾ സവ്‌ലയ്‌ക്കൊപ്പം.

233
00:12:43,665 --> 00:12:44,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

234
00:13:02,583 --> 00:13:05,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

235
00:13:05,375 --> 00:13:09,750
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഇത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

236
00:13:09,875 --> 00:13:11,208
ഞാൻ ലോകത്തെ ചലിപ്പിക്കും

237
00:13:11,333 --> 00:13:14,041
ഈ സമയം ഞാൻ തീർന്നുപോകുകയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടെത്തുമോ?

238
00:13:14,166 --> 00:13:15,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഇരിക്കുന്നു

239
00:13:15,791 --> 00:13:18,125
- എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് വരെ നീ തനിച്ചല്ല
-ബെഹെൻ-കോഡ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

240
00:13:18,250 --> 00:13:19,833
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.

241
00:13:20,666 --> 00:13:21,750
ഇത് ഞങ്ങളുടെ

242
00:13:21,958 --> 00:13:22,791
ബെഹെൻ-കോഡ്.

243
00:13:22,916 --> 00:13:24,583
ഇത് ഡാവിഞ്ചി കോഡിനേക്കാൾ പഴയതാണ്.

244
00:13:24,750 --> 00:13:26,375
ബ്രോ-കോഡിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

245
00:13:26,708 --> 00:13:27,916
സഹോദരിമാർ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ,

246
00:13:28,166 --> 00:13:30,041
മുകുൾ സവ്‌ലയെപ്പോലുള്ളവർ ചരിത്രമായി.

247
00:13:30,583 --> 00:13:33,083
ബെഹെൻ-കോഡ്.

248
00:13:33,208 --> 00:13:37,375
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

249
00:13:38,500 --> 00:13:40,458
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് സ്നേഹവും വെളിച്ചവും കാണിച്ചു

250
00:13:40,583 --> 00:13:44,165
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരുട്ടിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു

251
00:13:44,915 --> 00:13:49,083
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു മങ്ങിയ ഓർമ്മ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് വീണ്ടും പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

252
00:13:49,333 --> 00:13:53,040
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു മങ്ങിയ ഓർമ്മ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് വീണ്ടും പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

253
00:13:53,165 --> 00:13:54,833
-ഹലോ.
-ഓ, നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക മാലാഖമാരില്ലാതെ

254
00:13:54,958 --> 00:13:55,790
ഹർലീൻ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

255
00:13:55,915 --> 00:13:59,958
നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലൂടെ തള്ളിവിടുന്നു
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവനില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു

256
00:14:07,625 --> 00:14:09,291
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

257
00:14:09,541 --> 00:14:10,708
ഇത് ബ്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഔപചാരികമാണ്.

258
00:14:10,958 --> 00:14:11,916
ഇത് കുറച്ച് ഉണ്ട്

259
00:14:13,250 --> 00:14:14,125
ഇല്ല.

260
00:14:14,750 --> 00:14:18,625
ഇത് തിളക്കവും ഗ്ലാമും നിറഞ്ഞതാണ്!

261
00:14:19,375 --> 00:14:20,250
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

262
00:14:20,916 --> 00:14:22,625
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ അരങ്ങേറ്റമാണ്!

263
00:14:22,750 --> 00:14:24,583
അതിന് ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യണം.
അത് സ്വാധീനമുള്ളതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

264
00:14:31,583 --> 00:14:32,833
എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

265
00:14:37,208 --> 00:14:38,040
ജോലികൾ?

266
00:14:38,165 --> 00:14:39,833
എൻ്റെ നല്ല പഴയ സ്റ്റൈലെറ്റോസ്
ഇത് ഭാഗ്യത്തിന്!

267
00:14:40,250 --> 00:14:41,208
പരിശോധിക്കുക!

268
00:14:42,125 --> 00:14:43,790
- എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
-എന്ത്?

269
00:14:44,790 --> 00:14:45,665
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

270
00:14:46,915 --> 00:14:47,915
സൈറയുടെ അൽപ്പം.

271
00:14:49,958 --> 00:14:51,458
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

272
00:14:51,665 --> 00:14:53,750
ബേ വരാൻ പോകുന്ന ഒരു ദിവസം വരും
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പാട്ടത്തിനെടുക്കണം!

273
00:14:53,958 --> 00:14:55,250
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം പാട്ടത്തിനാണ്.

274
00:14:55,583 --> 00:14:56,500
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.

275
00:14:57,290 --> 00:14:58,540
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

276
00:14:59,625 --> 00:15:01,583
ഞാൻ എൻ്റെ ഇട്ടതേ ഉള്ളൂ
കഷണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തിരികെ.

277
00:15:03,833 --> 00:15:05,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

278
00:15:09,916 --> 00:15:11,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ പാറ്റേണുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയാത്തത്?

279
00:15:13,583 --> 00:15:15,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രശ്നം ആദ്യപടിയാണ്.

280
00:15:16,333 --> 00:15:17,458
DL എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

281
00:15:18,541 --> 00:15:19,416
ഡിഎൽ?

282
00:15:20,125 --> 00:15:21,166
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

283
00:15:21,750 --> 00:15:22,583
ദലൈലാമ?

284
00:15:22,708 --> 00:15:23,916
മോശമല്ല!
കാണുക.

285
00:15:24,041 --> 00:15:24,958
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

286
00:15:26,583 --> 00:15:27,916
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാമോ?

287
00:15:33,208 --> 00:15:34,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

288
00:15:35,000 --> 00:15:36,165
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

289
00:15:37,665 --> 00:15:41,375
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്കൂളിൽ പോയി

290
00:15:42,208 --> 00:15:44,415
ഫ്ലഷ് കളിച്ചു
കാവൽക്കാരനോടൊപ്പം.

291
00:15:47,333 --> 00:15:50,750
പിന്നെ ആദ്യമായി

292
00:15:52,750 --> 00:15:54,915
തിരക്കുള്ള എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നു

293
00:15:56,665 --> 00:15:58,415
പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണാൻ സ്കൂളിലേക്ക്!

294
00:16:02,791 --> 00:16:06,333
ഈ ആസക്തികൾ ധാരാളം ഉണ്ടാകുന്നു
ശ്രദ്ധയുടെ ആവശ്യകതയിൽ നിന്ന്.

295
00:16:07,416 --> 00:16:09,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
എനിക്കറിയണം.

296
00:16:10,375 --> 00:16:11,333
DL ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു?

297
00:16:16,083 --> 00:16:18,166
എൻ്റെ കട മോഷണവും നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടവും

298
00:16:19,125 --> 00:16:20,666
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

299
00:16:22,333 --> 00:16:23,791
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാമോ?

300
00:16:32,165 --> 00:16:33,083
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

301
00:16:39,040 --> 00:16:39,915
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സത്യജിത്തിനെ അറിയാം.

302
00:16:40,040 --> 00:16:41,540
അവന് ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കെതിരായ വെടിമരുന്ന്.

303
00:16:41,665 --> 00:16:42,540
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

304
00:16:43,083 --> 00:16:44,458
എൻ്റെ കയ്യിലും വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട്.

305
00:16:46,375 --> 00:16:48,208
കൂടാതെ ക്യാമറയിൽ ഞാൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

306
00:16:50,165 --> 00:16:51,415
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:16:55,290 --> 00:16:56,458
- നിർത്തുക!
- നിമിഷം തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

308
00:16:56,583 --> 00:16:58,083
എന്നാൽ റോഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ബ്രോ.
- നിർത്തുക.

309
00:16:58,375 --> 00:16:59,290
ക്ഷമിക്കണം.

310
00:17:03,083 --> 00:17:04,750
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

311
00:17:09,750 --> 00:17:10,708
ഹേയ്, ബേ!

312
00:17:18,875 --> 00:17:19,875
ഹേയ്, ബേ!

313
00:17:23,540 --> 00:17:24,415
ഹേയ്, ബേ!

314
00:17:27,915 --> 00:17:28,750
ഹേയ്, ബേ!

315
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
ബേ, നമുക്കോ?

316
00:17:30,291 --> 00:17:31,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

317
00:17:31,250 --> 00:17:32,083
താമര.

318
00:17:32,208 --> 00:17:33,041
-ഇത് നിനക്കാണ്.
-നന്ദി.

319
00:17:33,333 --> 00:17:34,166
ലൊക്കേഷനിൽ ബേ.

320
00:17:34,708 --> 00:17:36,250
ശരി. അവൻ്റെ സ്ഥലം കാണിച്ചാൽ മതി.

321
00:17:36,541 --> 00:17:39,416
ഈ മാസം മുഴുവൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വീട്ടുജോലികളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

322
00:17:39,583 --> 00:17:42,500
ഇനി വാതുവെപ്പ് നടത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു മാസം മുഴുവൻ.

323
00:17:42,875 --> 00:17:44,166
വാതുവെപ്പ് കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു മാസം അതിജീവിക്കുമോ?

324
00:17:45,000 --> 00:17:45,875
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

325
00:17:47,208 --> 00:17:50,750
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഒറ്റയടിക്ക് 100 ജമ്പിംഗ് സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുമോ?

326
00:17:51,208 --> 00:17:52,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

327
00:17:52,375 --> 00:17:53,750
ഒറ്റയടിക്ക് 100 ജമ്പിംഗ് സ്ക്വാറ്റുകൾ?

328
00:17:53,958 --> 00:17:54,833
കൃത്യമായി.

329
00:17:56,916 --> 00:17:57,750
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.

330
00:17:58,333 --> 00:18:00,458
ഒപ്പം ഓർക്കുക.
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ശ്വസിക്കുക.

331
00:18:01,375 --> 00:18:04,250
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം വളരെയധികം പിന്തുണ.

332
00:18:08,333 --> 00:18:09,250
ശരി, ശരി, നന്നായി!

333
00:18:09,375 --> 00:18:10,708
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ലൈവിൽ പോകുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.

334
00:18:11,458 --> 00:18:12,916
- കൊല്ലുക.
-നന്ദി.

335
00:18:13,125 --> 00:18:13,958
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

336
00:18:16,666 --> 00:18:17,541
നന്ദി.

337
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
വൗ. ഇന്ന് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:18:32,416 --> 00:18:33,375
എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം?

339
00:18:35,041 --> 00:18:37,083
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു
അതിലും, സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്‌സ്!

340
00:18:38,625 --> 00:18:41,041
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം കാണാൻ കഴിയില്ല
അയൽപക്ക വേട്ടക്കാരൻ?

341
00:18:56,541 --> 00:18:57,833
ഇത് സ്ഫോടനാത്മകമാകും.

342
00:19:06,916 --> 00:19:08,375
അഞ്ചിൽ താമസിക്കുന്നു

343
00:19:08,750 --> 00:19:09,625
നാല്

344
00:19:09,833 --> 00:19:10,750
മൂന്ന്

345
00:19:42,458 --> 00:19:43,333
ഹലോ,

346
00:19:43,791 --> 00:19:46,708
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു എപ്പിസോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം
സത്യജിത് സെന്നിനൊപ്പം ദി കൺഫഷനൽ.

347
00:19:46,833 --> 00:19:49,000
സത്യം എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നിടത്ത്.

348
00:19:49,125 --> 00:19:51,291
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി.

349
00:19:51,500 --> 00:19:54,208
കാഴ്ചക്കാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ദേശസ്നേഹികൾ.

350
00:19:54,708 --> 00:19:57,958
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ നൂറാം എപ്പിസോഡ് ആണ്.

351
00:20:00,583 --> 00:20:04,416
മാറാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഷോയുടെ ഫോർമാറ്റ് അല്പം.

352
00:20:04,833 --> 00:20:06,625
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു അതിഥി മാത്രം.

353
00:20:06,750 --> 00:20:09,458
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
രണ്ട് അതിഥികളിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റസമ്മതം!

354
00:20:09,583 --> 00:20:13,041
ആരാണ് രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

355
00:20:13,333 --> 00:20:16,166
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അതിഥി ശ്രീ. മുകുൾ സാവ്‌ല.
ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

356
00:20:16,291 --> 00:20:17,250
കരഘോഷം.

357
00:20:19,041 --> 00:20:21,541
ചിന്ത ടെലികോം സിഇഒ.
വൈകാതെ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകും.

358
00:20:21,666 --> 00:20:23,666
സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ഫെമിനിസ്റ്റ്.

359
00:20:23,875 --> 00:20:25,333
ഒപ്പം പ്രശസ്തനായ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയും.

360
00:20:30,958 --> 00:20:32,291
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

361
00:20:34,625 --> 00:20:37,291
പിന്നെ മറുവശത്ത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്

362
00:20:37,500 --> 00:20:39,791
ആരാണ് അപകീർത്തികരമാക്കിയത്
ഈ മനുഷ്യനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ.

363
00:20:39,916 --> 00:20:44,791
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബെല്ല ചൗധരി.
ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

364
00:21:05,375 --> 00:21:08,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ദയവായി കൈയ്യടി പിടിക്കുക.

365
00:21:08,625 --> 00:21:10,250
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരിക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

366
00:21:10,375 --> 00:21:13,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചൗധരിയാണ്
അതോ രാജ്‌വൻഷിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമോ?

367
00:21:14,958 --> 00:21:16,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബേ എന്ന് വിളിക്കാം.

368
00:21:17,916 --> 00:21:19,125
മിസ്സ് "എന്നെ വിളിക്കൂ ബേ".

369
00:21:20,458 --> 00:21:21,416
പ്രദർശനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

370
00:21:22,250 --> 00:21:23,416
ആദ്യ ചോദ്യം, കാഴ്ചക്കാർ.

371
00:21:23,541 --> 00:21:25,791
കാരണം സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

372
00:21:26,041 --> 00:21:29,875
നിങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണോ
പത്രപ്രവർത്തകനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

373
00:21:31,291 --> 00:21:34,541
കഴിഞ്ഞ ആളായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്നതിനേക്കാൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

374
00:21:36,208 --> 00:21:37,041
തമാശ.

375
00:21:38,583 --> 00:21:39,625
രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം.

376
00:21:40,208 --> 00:21:45,791
അമ്മ വരുന്നത് സത്യമാണോ
ഒരു സാധാരണ മധ്യവർഗ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

377
00:21:46,833 --> 00:21:49,791
മധ്യവർഗം, അതെ.
സാധാരണ, ഇല്ല.

378
00:21:51,416 --> 00:21:55,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കുടുങ്ങിയെന്നാണ് ചിലരുടെ വാദം
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരുന്നു

379
00:21:55,416 --> 00:21:58,708
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലറെ കുടുക്കാൻ,

380
00:21:58,833 --> 00:22:01,458
ചൗധരി കുടുംബത്തിലെ പിൻഗാമി
അഗസ്ത്യ ചൗധരി.

381
00:22:02,333 --> 00:22:03,833
ഇതൊരു കെണിയല്ല. ഇതാണ് സ്നേഹം.

382
00:22:04,375 --> 00:22:05,250
സ്നേഹം

383
00:22:05,875 --> 00:22:06,958
നിങ്ങളുടെ ഷേക്സ്പിയർ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുക!

384
00:22:07,500 --> 00:22:08,333
ശരി!

385
00:22:08,583 --> 00:22:10,375
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് മിസ് കോൾ ബേ എന്ന് പറയൂ.

386
00:22:10,500 --> 00:22:12,208
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ആളല്ലേ?

387
00:22:12,916 --> 00:22:14,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വജ്രങ്ങളാണ് ഇഷ്ടം.

388
00:22:17,458 --> 00:22:18,583
മാഡം, നിങ്ങൾ വാർത്തയിലാണ്.

389
00:22:19,666 --> 00:22:20,875
നേരെ ഉത്തരം പറയൂ, ദയവായി.

390
00:22:22,083 --> 00:22:25,666
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമ്പന്നനായിരിക്കില്ലേ?

391
00:22:25,958 --> 00:22:29,375
കൂടാതെ, എസ്എസ്, നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഷോയിലെ രണ്ട് അതിഥികൾ.

392
00:22:29,750 --> 00:22:31,125
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, ദയവായി.

393
00:22:31,583 --> 00:22:33,958
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
മുകുൾ സവ്‌ലയോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ

394
00:22:34,291 --> 00:22:35,166
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

395
00:22:39,583 --> 00:22:40,458
ശ്രീ മുകുൾ സാവ്‌ല.

396
00:22:40,666 --> 00:22:42,083
അത് സത്യമാണോ മധുലിക സഹായ് അല്ലാതെ

397
00:22:42,208 --> 00:22:44,500
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കണോ?

398
00:22:44,625 --> 00:22:46,250
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉള്ളതിനാൽ
അവരുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക്.

399
00:22:47,041 --> 00:22:47,916
-ഞാൻ--
- ഇല്ല, ഇല്ല!

400
00:22:48,708 --> 00:22:50,750
അമ്മേ ഇത് എൻ്റെ ഷോ ആണ്.
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച ഒരു ഷോ.

401
00:22:50,875 --> 00:22:52,791
ഞാൻ മാത്രമാണ് വലതുപക്ഷം പിടിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

402
00:22:53,666 --> 00:22:54,541
സത്യജിത്ത്.

403
00:22:56,333 --> 00:22:59,083
പരിഹാസ്യമായ ഇവയെല്ലാം ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നു
എനിക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ.

404
00:23:00,291 --> 00:23:02,833
മാനനഷ്ടത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് നടത്തും
നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.

405
00:23:03,041 --> 00:23:05,416
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ

406
00:23:05,541 --> 00:23:06,416
മിസ് ബേ?

407
00:23:06,791 --> 00:23:09,000
വളരെ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
ദയവായി ഗ്രാഫിക് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

408
00:23:10,041 --> 00:23:10,916
വീഡിയോ ക്യൂ.

409
00:23:11,166 --> 00:23:12,083
അതെ.

410
00:23:24,500 --> 00:23:25,708
എന്ത് പറ്റി?

411
00:23:27,208 --> 00:23:28,291
അതൊരു ചെരുപ്പാണോ?

412
00:23:29,291 --> 00:23:32,041
പതുക്കെ കൈകൾ. തെറ്റായ വസ്ത്രധാരണം. അത് അപൂർവമാണ്.

413
00:23:32,583 --> 00:23:33,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും പോകാത്തത്
ഇനി തിയേറ്ററുകളിലേക്ക്.

414
00:23:33,958 --> 00:23:35,958
എല്ലാ ചീഞ്ഞ ഉള്ളടക്കവും ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിലാണ്!

415
00:23:36,333 --> 00:23:37,291
അത് നിങ്ങളാണോ അമ്മേ?

416
00:23:40,625 --> 00:23:41,458
അതെ.

417
00:23:41,583 --> 00:23:44,833
ഇതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ ഷോപ്പ് മോഷണം പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

418
00:23:47,583 --> 00:23:48,416
അതെ.

419
00:23:48,541 --> 00:23:50,583
നിങ്ങൾ ഏകദേശം അറസ്റ്റിലായി!

420
00:23:50,708 --> 00:23:53,875
വാസ്തവത്തിൽ, കാഴ്ചക്കാർ,
മിസ് ബെല്ല ചൗധരി രാജ്--

421
00:23:54,000 --> 00:23:54,833
ആർക്കറിയാം?

422
00:23:55,250 --> 00:23:56,833
സമയം സേവിക്കേണ്ടിവന്നു
സാമൂഹിക സേവനത്തോടൊപ്പം.

423
00:23:57,791 --> 00:23:58,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

424
00:23:59,791 --> 00:24:02,750
മിസ്സ് "എന്നെ വിളിക്കൂ ബേ"!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വഞ്ചകൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ!

425
00:24:03,291 --> 00:24:05,125
ഒരു വ്യാജൻ. ഒരു വഞ്ചകൻ.

426
00:24:05,541 --> 00:24:09,625
ഒരു കട മോഷ്ടാവ്. ഒരു നുണയനും!

427
00:24:12,333 --> 00:24:13,541
മിസ് ബേ, നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

428
00:24:17,250 --> 00:24:20,666
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശരിയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജിം പരിശീലകനുമായുള്ള ബന്ധം?

429
00:24:24,541 --> 00:24:28,375
വാസ്തവത്തിൽ, കാഴ്ചക്കാർ,
സ്വന്തം വീട്ടുകാർ അവളോട് സംസാരിക്കാറില്ല.

430
00:24:29,791 --> 00:24:34,041
ഇന്ത്യയിൽ കുടുംബമാണ് എല്ലാം.

431
00:24:34,791 --> 00:24:40,291
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കും?

432
00:24:40,458 --> 00:24:43,166
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത പൗരനെ ആക്രമിക്കുന്നു

433
00:24:43,291 --> 00:24:47,041
ബഹുമാനപ്പെട്ട കുടുംബനാഥനും
മുകുൾ സവ്‌ലയെ പോലെ

434
00:24:47,250 --> 00:24:49,458
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ വധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:24:49,833 --> 00:24:52,000
കാപട്യത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട് അമ്മേ.

436
00:24:52,583 --> 00:24:56,125
മുകുൾ. നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

437
00:24:57,458 --> 00:24:58,458
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

438
00:25:00,958 --> 00:25:03,333
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ സത്യം എനിക്കറിയാം എന്നാണ്.

439
00:25:05,208 --> 00:25:07,958
എനിക്കെതിരെയുള്ള ഈ പ്രതികാരം

440
00:25:08,708 --> 00:25:12,416
അതിനായി അവൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭംഗിയായി നഷ്ടപരിഹാരം

441
00:25:15,083 --> 00:25:17,500
വളരെ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കും.

442
00:25:22,041 --> 00:25:22,916
അതെ.

443
00:25:24,333 --> 00:25:25,250
ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്.

444
00:25:26,583 --> 00:25:28,416
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

445
00:25:29,833 --> 00:25:33,750
അതിൻ്റെ വിലയും ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു.
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.

446
00:25:34,833 --> 00:25:35,708
അടുത്തു ചെല്ലൂ.

447
00:25:36,041 --> 00:25:38,166
ഓരോ കണ്ണീരും പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:25:41,333 --> 00:25:43,250
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ചല്ല.

449
00:25:44,166 --> 00:25:45,375
ഇതാണ് മധുലികയുടെ കഥ.

450
00:25:46,833 --> 00:25:48,083
ഇത് സബ്രീനയുടെ കഥയാണ്.

451
00:25:48,291 --> 00:25:49,333
ഇതാണ് ശ്രുതിയുടെ കഥ.

452
00:25:50,000 --> 00:25:53,833
ഇത് ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും കഥയാണ്
മുകുൾ സാവ്‌ല ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു.

453
00:25:54,250 --> 00:25:55,833
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.

454
00:25:56,125 --> 00:25:58,750
മധുലിക പറഞ്ഞ തീയതികൾ
അവളുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ.

455
00:25:58,875 --> 00:26:01,250
ഞാൻ അവളെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ

456
00:26:01,458 --> 00:26:03,125
ലണ്ടനിൽ പോലും ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

457
00:26:03,500 --> 00:26:06,500
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആൻഡമാനിലായിരുന്നു.

458
00:26:07,208 --> 00:26:08,708
സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് പഠിക്കുന്നു!

459
00:26:09,416 --> 00:26:10,833
നിങ്ങൾ സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് ആയിരുന്നില്ല!

460
00:26:20,291 --> 00:26:22,208
തീർത്തും സ്ഥലമില്ല
അക്രമത്തിന്--

461
00:26:22,333 --> 00:26:24,541
വാക്കാലുള്ള അക്രമം
അക്രമവുമാണ്!

462
00:26:24,666 --> 00:26:26,041
കാഴ്ചക്കാരേ, ഇത് നോക്കൂ.
അപരിഷ്കൃതമായ പെരുമാറ്റം.

463
00:26:26,166 --> 00:26:30,250
അവൾ മൈക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
കാരണം അവൾക്ക് സത്യം തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

464
00:26:30,416 --> 00:26:33,791
ശ്രീ. മുകുൾ സാവ്‌ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മൈക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

465
00:26:35,125 --> 00:26:38,958
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് നിന്നോ?

466
00:26:41,541 --> 00:26:42,416
അപ്പോൾ?

467
00:26:42,583 --> 00:26:46,083
അതുകൊണ്ട് കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് മരവിച്ച തോളുണ്ട്.

468
00:26:47,416 --> 00:26:50,375
നിനക്ക് ഈ പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം 2.5 വർഷത്തേക്ക്?

469
00:26:50,708 --> 00:26:56,250
നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്ന ഡോക്ടർമാരുടെ സംഘം
രേഖയിൽ വന്ന് എന്നോട് അത് തന്നെ പറഞ്ഞു.

470
00:27:01,833 --> 00:27:03,666
ഇതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

471
00:27:03,791 --> 00:27:06,583
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂബ ഡൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മരവിച്ച തോളുമായി.

472
00:27:08,333 --> 00:27:12,000
ഞാൻ ഒരു PADI ആയതിനാൽ എനിക്കറിയണം
സർട്ടിഫൈഡ് മാസ്റ്റർ സ്കൂബ ഡൈവർ!

473
00:27:28,000 --> 00:27:30,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ സാരാംശം കിട്ടി.

474
00:27:30,666 --> 00:27:32,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി വിശദീകരിക്കാം.

475
00:27:32,625 --> 00:27:34,333
ചിന്ത ടെലികോമിൻ്റെ സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ,

476
00:27:34,458 --> 00:27:36,416
മുകുൾ സവ്‌ല നിയമവിരുദ്ധമായി നേട്ടമുണ്ടാക്കി.

477
00:27:37,083 --> 00:27:39,583
പൂർണ്ണമായും ലംഘനം
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൻ്റെ.

478
00:27:40,125 --> 00:27:43,083
തൻ്റെ ഇരകളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു

479
00:27:43,500 --> 00:27:45,333
അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനും ഉപദ്രവിക്കാനും.

480
00:27:55,333 --> 00:27:57,625
ഞെട്ടിക്കുന്ന വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുമ്പസാരത്തിൽ

481
00:27:57,750 --> 00:27:59,083
മുകുൾ സാവ്‌ലയ്‌ക്കെതിരെ

482
00:27:59,208 --> 00:28:00,291
ആരാണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്.

483
00:28:00,416 --> 00:28:02,541
മുകുളിനെ നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

484
00:28:02,666 --> 00:28:04,958
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണെങ്കിൽ, -

485
00:28:06,583 --> 00:28:07,416
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

486
00:28:08,208 --> 00:28:09,291
ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണെങ്കിൽ?

487
00:28:09,416 --> 00:28:10,250
അതെ.

488
00:28:10,375 --> 00:28:14,083
അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കുന്നു
മുകുൾ സവ്‌ല എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

489
00:28:17,208 --> 00:28:18,416
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!

490
00:28:18,750 --> 00:28:20,833
സത്യജിത് സെൻ അതറിഞ്ഞപ്പോൾ

491
00:28:21,125 --> 00:28:24,000
മുകുൾ സാവ്‌ല ആഹ്ലാദിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ

492
00:28:24,166 --> 00:28:26,708
അപ്പോൾ, വാർത്തകൾ തകർക്കുന്നതിനു പകരം,

493
00:28:26,833 --> 00:28:29,500
സത്യം കൈമാറുന്നതിനു പകരം
അവൻ്റെ പ്രേക്ഷകർക്ക്

494
00:28:29,958 --> 00:28:32,916
സത്യജിത് സെൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
മുകുൾ സവ്‌ലയുമായി ഒരു കരാർ.

495
00:28:33,583 --> 00:28:38,500
മുകുൾ സവ്‌ല വിവരങ്ങൾ നൽകി
സത്യജിത് സെന്നിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തികൾ.

496
00:28:38,875 --> 00:28:42,833
സത്യജിത്ത് പിന്നീട് ഇവയെ വിളിക്കാൻ പോകും
ദി കൺഫഷണലിലെ അതിഥികളായി ആളുകൾ.

497
00:28:43,250 --> 00:28:45,833
അവർക്കെതിരെ ആ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.

498
00:28:46,375 --> 00:28:50,958
ഈ ഡാറ്റ നേരിട്ട് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ചിന്ത ടെലികോമിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

499
00:28:51,500 --> 00:28:53,791
സെൻ്റോറസ് എന്ന ഐഡിയിലൂടെ.

500
00:28:55,250 --> 00:28:56,708
മധുലികയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

501
00:28:57,291 --> 00:28:59,083
എന്തു സംഭവിച്ചാലും
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളോടും ഒപ്പം

502
00:28:59,500 --> 00:29:01,750
അതിന് ഈ മനുഷ്യനും ഒരുപോലെ ഉത്തരവാദിയാണ്.

503
00:29:03,083 --> 00:29:04,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

504
00:29:04,416 --> 00:29:05,291
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്!

505
00:29:05,416 --> 00:29:07,458
ഈ ഷോയിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

506
00:29:07,958 --> 00:29:09,958
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
യുഗന്ദറിൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന്?

507
00:29:10,583 --> 00:29:12,750
കാരണം നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ജോർജിയ ഇ-വിസ!

508
00:29:13,500 --> 00:29:16,750
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നൈന ഖന്ന ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

509
00:29:17,750 --> 00:29:20,416
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാലാണിത്
അവളുടെ പിരീഡ് ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പിൽ നിന്ന്.

510
00:29:20,541 --> 00:29:21,375
അവൻ വളരെ വിറ്റുപോയി!

511
00:29:21,500 --> 00:29:25,333
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ദിവസം മുതൽ
ടെലികോം സിം കാർഡ് ആലോചിച്ചു,

512
00:29:25,791 --> 00:29:28,125
ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

513
00:29:28,708 --> 00:29:29,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

514
00:29:29,791 --> 00:29:30,958
ഹാർലിൻ, കട്ട്.

515
00:29:40,291 --> 00:29:41,166
ഹാർലീൻ, മുറിക്കുക!

516
00:29:42,708 --> 00:29:44,166
മാഡം, ഒരു കൊമേഴ്‌സ്യൽ ബ്രേക്ക് വെട്ടിക്കുറച്ചോ?

517
00:29:45,583 --> 00:29:47,041
ഈ ഷോയുടെ പ്രൊഡ്യൂസർ ഞാനാണ്.

518
00:29:47,583 --> 00:29:48,541
അല്ല ഞാൻ പറയുന്നു!

519
00:29:52,333 --> 00:29:53,750
പക്ഷേ, അമ്മേ?

520
00:29:54,541 --> 00:29:55,458
ബെഹെൻ-കോഡ്.

521
00:29:59,666 --> 00:30:00,583
ബെഹെൻ-കോഡ്?

522
00:30:01,291 --> 00:30:02,208
ഹാർലീൻ, അത് മുറിക്കുക.

523
00:30:03,333 --> 00:30:05,750
സത്യജിത്, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

524
00:30:06,208 --> 00:30:07,333
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ എടുക്കും

525
00:30:07,458 --> 00:30:09,375
-ഒരു ചെറിയ വാണിജ്യ ഇടവേള, കാഴ്ചക്കാർ.
-ഓ!

526
00:30:09,500 --> 00:30:12,958
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
ഒരു ചെറിയ വാണിജ്യ ഇടവേള.

527
00:30:21,625 --> 00:30:22,458
കാഴ്ചക്കാർ!

528
00:30:22,583 --> 00:30:23,791
-എന്തൊരു നരകമാണ്!
-ഞെട്ടിക്കുന്നു!

529
00:30:24,166 --> 00:30:25,000
അവിശ്വസനീയം!

530
00:30:26,166 --> 00:30:28,416
ഇതാണ് സത്യജിത് സെന്നിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്‌ക്രീൻ.

531
00:30:28,958 --> 00:30:32,166
ഒരു ചെറിയ ഫോൾഡർ ഉണ്ട്
ഇതിനെ ദി കൺഫഷണൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

532
00:30:32,708 --> 00:30:36,500
ഇതിൽ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഷോയിലെ ഓരോ അതിഥിയുടെയും.

533
00:30:40,083 --> 00:30:40,958
ഇത്

534
00:30:41,791 --> 00:30:42,666
ഇതാണ്

535
00:30:43,333 --> 00:30:46,708
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം!

536
00:30:46,958 --> 00:30:47,791
നീ!

537
00:30:47,916 --> 00:30:51,791
അതാണ് ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു.

538
00:30:51,916 --> 00:30:52,750
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

539
00:30:52,875 --> 00:30:55,916
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്.
"സ്വകാര്യത" കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടാണോ?

540
00:30:56,041 --> 00:30:57,333
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

541
00:30:59,250 --> 00:31:02,291
ടെലികോമിൻ്റെ ചിന്ത
ഏറ്റവും പുതിയ സിം ഇസുമി.

542
00:31:02,791 --> 00:31:03,750
"സ്ത്രീകൾക്ക് സൗജന്യം!"

543
00:31:04,125 --> 00:31:06,958
ഡാറ്റ മൈനിങ്ങിനുള്ള ഒരു പുതിയ ഹാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

544
00:31:07,208 --> 00:31:12,083
മുകുൾ സാവ്‌ലയാണ് സിം കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചത്
ഈ സ്ത്രീകളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

545
00:31:12,541 --> 00:31:16,166
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുമ്പോൾ,
അവന് അതെല്ലാം തൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.

546
00:31:16,500 --> 00:31:19,500
ആ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സത്യമാണ്!

547
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
ആർക്കും സത്യം വേണ്ട!

548
00:31:21,750 --> 00:31:23,708
വാർത്ത സത്യമല്ല!

549
00:31:54,208 --> 00:31:55,041
ഓ!

550
00:31:55,333 --> 00:31:57,666
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോയിലെ അതിഥിയാണോ?

551
00:31:57,791 --> 00:31:58,625
ഫക്ക് ഓഫ്.

552
00:31:59,000 --> 00:31:59,875
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

553
00:32:00,000 --> 00:32:00,833
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

554
00:32:00,958 --> 00:32:02,416
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ!

555
00:32:02,541 --> 00:32:03,791
ഓഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!!!

556
00:32:06,125 --> 00:32:07,791
വീരന്മാർ എങ്ങനെ വീണു.

557
00:32:11,166 --> 00:32:13,708
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ലജ്ജയില്ല.

558
00:32:14,625 --> 00:32:16,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുലുങ്ങില്ല.

559
00:32:19,000 --> 00:32:21,083
ഓ, എൻ്റെ മോശം പെൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ കൂടെ കിട്ടി

560
00:32:21,333 --> 00:32:22,750
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വളരെ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നില്ല

561
00:32:22,875 --> 00:32:24,125
ഇതാണ് എൻ്റെ സമയവും

562
00:32:24,250 --> 00:32:27,583
രണ്ടുപേർക്ക് ഇടമില്ല

563
00:32:32,875 --> 00:32:33,791
ബെയിൽ നിൽക്കൂ.

564
00:32:41,125 --> 00:32:42,500
നമുക്ക് പോകാം!

565
00:33:09,000 --> 00:33:10,791
ഉരുളുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

566
00:33:11,083 --> 00:33:12,333
ഇതാണ് എൻ്റെ ഷോ!

567
00:33:15,291 --> 00:33:16,250
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

568
00:33:17,000 --> 00:33:18,833
ഇത് എൻ്റെ ഷോ ആണ്.

569
00:33:27,958 --> 00:33:29,750
ഒരു സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിച്ചു

570
00:33:30,583 --> 00:33:32,666
ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

571
00:33:33,125 --> 00:33:37,458
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞു

572
00:33:38,333 --> 00:33:42,875
ഒരു സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിച്ചു
ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

573
00:33:43,458 --> 00:33:48,625
- എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

574
00:33:59,583 --> 00:34:00,583
വരൂ!

575
00:34:01,041 --> 00:34:03,708
ഇല്ല, ഇല്ല, തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബെഹൻ-കോഡ് നിമിഷം.

576
00:34:04,125 --> 00:34:05,791
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ
ബഹുമാനപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി സംഘാംഗങ്ങൾ!

577
00:34:05,916 --> 00:34:06,750
- വരൂ!
-ഇവിടെ കയറൂ.

578
00:34:06,875 --> 00:34:08,750
-ശരി!
- അതായത്, അതെ, അതെ, വരൂ.

579
00:34:08,875 --> 00:34:10,541
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കും.

580
00:34:10,666 --> 00:34:11,750
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

581
00:34:12,291 --> 00:34:14,250
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഇരിക്കൂ.

582
00:34:14,750 --> 00:34:15,750
സൈറ!

583
00:34:21,166 --> 00:34:23,125
എനിക്കും ഓണററി അംഗത്വം ലഭിക്കുമോ?

584
00:34:23,291 --> 00:34:24,208
ബഹുമതിയോ?

585
00:34:24,958 --> 00:34:26,541
നിങ്ങൾ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയാണ്!

586
00:34:26,750 --> 00:34:28,583
കുമ്പസാരം
ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമായിരുന്നു.

587
00:34:30,625 --> 00:34:32,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബേ, നന്നായി ചെയ്തു!

588
00:34:34,333 --> 00:34:35,541
അതാണ് ഹർലിൻ.
ഹർലീൻ, അതാണ് സൈറ!

589
00:34:35,666 --> 00:34:36,750
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ലഭിക്കുമോ?

590
00:34:40,125 --> 00:34:41,083
അമ്മേ!

591
00:34:44,416 --> 00:34:45,291
നീ കണ്ടോ?

592
00:34:46,208 --> 00:34:47,666
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

593
00:34:48,625 --> 00:34:50,541
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

594
00:34:56,708 --> 00:34:59,458
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ ചേർക്കും എന്നാണോ
കുടുംബ ഗ്രൂപ്പിലേക്കോ?

595
00:35:00,208 --> 00:35:01,041
എനിക്ക് കഴിയും.

596
00:35:01,166 --> 00:35:03,125
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

597
00:35:07,583 --> 00:35:09,083
അവളുടെ വേദന അവളുടെ സ്വഭാവമാണ്

598
00:35:09,208 --> 00:35:11,000
അത് അവളുടെ ഗുച്ചിയും അവളുടെ ഡിയോറും ആണ്

599
00:35:11,125 --> 00:35:13,416
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ

600
00:35:13,666 --> 00:35:16,083
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ബേ എന്ന് വിളിക്കാം!

601
00:35:19,083 --> 00:35:21,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

602
00:35:21,125 --> 00:35:23,000
എന്ത് വന്നാലും വരൂ!

603
00:35:23,291 --> 00:35:27,583
പകലോ രാത്രിയോ
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ!

604
00:35:28,250 --> 00:35:31,125
- അവിശ്വസനീയം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

605
00:35:31,625 --> 00:35:36,041
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ. അത് ബോട്ടോക്‌സ് ആണോ അതോ
അവളുടെ വിജയം കണ്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

606
00:35:36,166 --> 00:35:37,666
പട്ടിക നീളുന്നു

607
00:35:37,791 --> 00:35:39,958
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും!
-ശരി!

608
00:35:40,083 --> 00:35:44,250
എന്നോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുക
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

609
00:35:44,375 --> 00:35:46,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

610
00:35:46,500 --> 00:35:48,458
എന്ത് വന്നാലും വരൂ!

611
00:35:48,583 --> 00:35:52,625
പകലോ രാത്രിയോ
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ!

612
00:35:52,750 --> 00:35:54,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

613
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
- മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം.
-എന്തായാലും വരൂ!

614
00:35:59,833 --> 00:36:01,458
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

615
00:36:02,375 --> 00:36:05,000
അവൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം മുംബൈ.

616
00:36:16,166 --> 00:36:18,041
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ!

617
00:36:22,458 --> 00:36:23,375
ശരി!

618
00:36:33,041 --> 00:36:35,041
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ!

619
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
അമ്മേ, ശരിക്കും?

620
00:36:41,166 --> 00:36:42,041
സമർ.

621
00:36:42,250 --> 00:36:43,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

622
00:36:43,541 --> 00:36:45,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് LA-യിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് എടുക്കുന്നു.

623
00:36:45,833 --> 00:36:47,041
കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കണം.

624
00:36:47,500 --> 00:36:48,416
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

625
00:36:49,458 --> 00:36:50,875
ആഗിക്ക് നിങ്ങളെ അടുത്ത് ആവശ്യമില്ല.

626
00:36:51,375 --> 00:36:53,083
എന്തൊരു മാലിന്യം.
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.

627
00:36:53,208 --> 00:36:54,458
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

628
00:36:54,875 --> 00:36:57,375
അയാൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് നീ കാരണം.

629
00:36:57,875 --> 00:36:59,375
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ട്രിഗർ ചെയ്യും.

630
00:36:59,666 --> 00:37:00,708
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

631
00:37:01,083 --> 00:37:02,250
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്കേയുള്ളൂ സമർ.

632
00:37:02,541 --> 00:37:04,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
നാളെ പുലർച്ചെ 03.30ന്

633
00:37:05,291 --> 00:37:06,166
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

634
00:37:06,666 --> 00:37:07,708
പക്ഷേ, അമ്മേ, ഇത് ന്യായമല്ല.

635
00:37:07,833 --> 00:37:08,875
നീ എന്നോട് അനീതി കാണിക്കുന്നു.

636
00:37:09,000 --> 00:37:10,041
ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

637
00:37:10,541 --> 00:37:12,125
ഞാനിതുവരെ അനീതി കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

638
00:37:13,041 --> 00:37:16,041
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ആദ്യമായി,
ഞാൻ ശരിയായത് ചെയ്യും.

639
00:37:17,208 --> 00:37:18,041
ചിയേഴ്സ്.

640
00:37:31,041 --> 00:37:32,083
സ്റ്റീഫൻസ്, കാർ എടുക്കൂ.

641
00:37:36,500 --> 00:37:37,375
സ്റ്റീഫൻസ്?

642
00:37:39,583 --> 00:37:40,416
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

643
00:37:41,291 --> 00:37:42,250
ഞാൻ ടിആർപിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

644
00:37:44,083 --> 00:37:45,000
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.

645
00:37:53,958 --> 00:37:54,833
അഭയ്.

646
00:38:01,208 --> 00:38:02,708
കഴിഞ്ഞ നാലാഴ്ച മുതൽ,

647
00:38:03,416 --> 00:38:06,291
ഇൻ ഡെപ്ത് വിത്ത് നീൽ എന്നതിനായുള്ള റേറ്റിംഗുകൾ
നിരന്തരം ഉയരുന്നു.

648
00:38:12,500 --> 00:38:14,791
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
പ്രൈം ടൈം സ്ലോട്ടിലേക്ക്, നീൽ?

649
00:38:15,041 --> 00:38:16,166
ദി കൺഫഷണലിന് പകരം?

650
00:38:16,916 --> 00:38:19,666
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിന് വിശ്വാസ്യത ആവശ്യമാണ്.

651
00:38:20,875 --> 00:38:22,375
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ.

652
00:38:22,500 --> 00:38:23,875
നന്ദി, തൻമോയ്.

653
00:38:24,666 --> 00:38:27,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

654
00:38:27,625 --> 00:38:28,541
വളരെ നല്ലത്!

655
00:38:28,666 --> 00:38:29,916
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

656
00:38:34,166 --> 00:38:35,666
-നല്ല ജോലി.
-നന്ദി.

657
00:38:35,958 --> 00:38:37,250
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും അർഹിക്കുന്നു.

658
00:38:41,541 --> 00:38:46,041
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു നിറമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളതിനാൽ

659
00:38:46,166 --> 00:38:50,583
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പം വർധിക്കുകയാണ്

660
00:38:50,708 --> 00:38:55,833
നിങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമീപ്യം ലഹരിയാണ്

661
00:38:56,125 --> 00:38:59,083
ഒപ്പം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

662
00:38:59,833 --> 00:39:04,416
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു നിറമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളതിനാൽ

663
00:39:04,541 --> 00:39:08,916
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പം വർധിക്കുകയാണ്

664
00:39:09,041 --> 00:39:14,250
നിങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമീപ്യം ലഹരിയാണ്

665
00:39:14,416 --> 00:39:17,583
ഒപ്പം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

666
00:39:17,833 --> 00:39:23,458
എന്നെ മറക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകലവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

667
00:39:23,583 --> 00:39:26,916
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

668
00:39:28,125 --> 00:39:29,000
സുഹൃത്തുക്കളെ!

669
00:39:29,125 --> 00:39:31,208
ഞാനും തമുവും ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഗോവയിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ.

670
00:39:31,791 --> 00:39:33,375
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു!

671
00:39:33,500 --> 00:39:34,333
ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു.

672
00:39:34,500 --> 00:39:36,541
തമ്മാറയും എ
ഒരു മാസത്തെ അവധി?

673
00:39:36,708 --> 00:39:39,250
- അസാധ്യം, അസാധ്യം, അസാധ്യം!
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവധിയെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

674
00:39:39,541 --> 00:39:40,958
ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ മാത്രം.

675
00:39:41,083 --> 00:39:44,208
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ 13-ന് വിജയകരമായ ഓപ്പറേഷൻ

676
00:39:44,333 --> 00:39:48,333
-അപ്പോൾ YOLO!
-യോലോ!

677
00:39:48,500 --> 00:39:50,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തമു ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
യാത്രയുടെ ഓരോ മിനിറ്റും വിശദമായി.

678
00:39:50,583 --> 00:39:52,416
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്രയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകും.

679
00:39:52,541 --> 00:39:53,875
ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു.

680
00:39:59,083 --> 00:40:00,375
എനിക്കും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

681
00:40:02,333 --> 00:40:03,541
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചു നേരം.

682
00:40:04,916 --> 00:40:06,875
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

683
00:40:12,958 --> 00:40:14,416
വിശുദ്ധ താറാവ് പശു!

684
00:40:14,708 --> 00:40:15,708
നീൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

685
00:40:16,000 --> 00:40:17,958
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

686
00:40:18,083 --> 00:40:19,000
അവൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

687
00:40:20,291 --> 00:40:21,125
ബേ.

688
00:40:22,666 --> 00:40:24,416
- നീ എൻ്റേതായിരിക്കുമോ
- നിങ്ങളുടെ?

689
00:40:25,500 --> 00:40:26,625
എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ

690
00:40:27,125 --> 00:40:28,083
പ്രത്യേകം?

691
00:40:29,458 --> 00:40:30,416
ലേഖകൻ!

692
00:40:30,958 --> 00:40:31,791
എന്ത്?

693
00:40:31,916 --> 00:40:33,708
ഓ, മനുഷ്യാ! എന്റെ ദൈവമേ.

694
00:40:34,125 --> 00:40:36,208
വരിക!

695
00:40:36,625 --> 00:40:38,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
പ്രത്യേക പല കാര്യങ്ങൾ.

696
00:40:38,500 --> 00:40:40,583
എന്നാൽ ലേഖകൻ
തികഞ്ഞ തുടക്കമാണ്.

697
00:40:49,416 --> 00:40:50,291
നമുക്ക് ഒരു ഷോ നടത്താം.

698
00:40:51,333 --> 00:40:52,666
"കോൾ മി ബേ" എന്ന് പേരിടാം.

699
00:40:53,458 --> 00:40:54,333
ഞാൻ അത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും.

700
00:40:54,458 --> 00:40:55,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് നങ്കൂരമിടാം.

701
00:40:55,750 --> 00:40:58,833
അത് നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയമായിരിക്കും
ആഴ്ചയിലെ വാർത്തകൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

702
00:40:59,041 --> 00:41:00,458
നമുക്ക് അന്വേഷണാത്മക കഥകൾ ചെയ്യാം.

703
00:41:00,750 --> 00:41:02,083
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കഥ എനിക്കറിയാം.

704
00:41:02,291 --> 00:41:03,250
ഈ സെൻ്റോറസ് എവിടെയാണ്?

705
00:41:03,625 --> 00:41:06,250
അതൊരു ഡാറ്റാ മൈനിംഗ് സെൻ്റർ ആണെങ്കിൽ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?

706
00:41:06,833 --> 00:41:07,875
ശരി, ചെയ്തു!

707
00:41:17,000 --> 00:41:19,375
അതിനർത്ഥം ചോപ്പർ എന്നാണ്
കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമായിരുന്നു!

708
00:41:24,291 --> 00:41:25,458
ക്യാപ്റ്റൻ ശാസ്ത്രി.

709
00:41:36,666 --> 00:41:37,541
ആഗി!?

710
00:41:37,591 --> 00:41:42,141
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0